2966_JessicaFrej_FotoLinaEidenbergAdamo

Lägg in färdig undertext på YouTube

När vi har gjort din undertext så skickar vi den till dig som en SRT fil. Det är enkelt att läsa in SRT filen i YouTube.

Hitta videoklippet

Se till att vara inloggad på ditt YouTube konto och klicka dig fram till videoklippet. Under videoklippet finns det en ikon som det står CC på. Klicka på den.

Klicka på CC (undertexter) under filmklippet

Lägg till en undertext

Klicka på “Lägg till ny undertext” och välj språk. Klicka sedan på “Ladda upp en fil” och välj den SRT fil som du har fått från oss.

Klicka på lägg till undertext och välj språk.
Klicka på Ladda upp en fil

Redigera och publicera

Innan du publicerar videoklippet så kan du testkolla på det. Om du vill göra justeringar så kan du ändra texterna och tidskoderna manuellt. Om du längre fram ser saker du vill förändra i undertexten så kan du gå tillbaka och göra ändringar även efter att undertexten är publicerad.

När du är nöjd så trycker du på publicera.

Om du vill kan du redigera texten och tidskoderna innan du publicerar

Klicka på Publicera

Nu är ditt videolipp tillgängligt för alla som är i behov av textstöd när de kollar på film.

2966_JessicaFrej_FotoLinaEidenbergAdamo

Lägg in färdig undertext på Vimeo

När vi har gjort din undertext så skickar vi den till dig som en SRT-fil. Denna lägger du sedan lätt in i till exempel Vimeo.

HITTA VIDEOKLIPPET

Logga in på ditt Vimeo-konto och klicka dig fram till ditt videoklipp. Precis under videorutan och titeln klickar du på Settings.

LÄGG TILL EN UNDERTEXT

Inne i Settings klickar du på Advanced.

Högst upp i kategorin Advanced hittar du Upload Captions & Subtitles.

Klicka på Choose file och bläddra dig fram till din fil.

REDIGERA OCH SPARA

När du har valt din fil så ombes du välja Type, Language, samt sätta Status till On.

Spara dina ändringar längst ner på sidan.

Nu är undertexterna tillgängliga för alla som  kollar på din video. Klicka bara på “CC” symbolen i högra hörnet, och välj vilket språk som önskas.